1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,600 --> 00:00:44,630 ♪ Врати ме како дете да видам 4 00:00:44,710 --> 00:00:47,230 ♪ Лица изгубени во спомените 5 00:00:50,080 --> 00:00:54,020 ♪ Кога би можел да се вратам повторно 6 00:01:03,130 --> 00:01:05,890 Престанете. Ајде, излези од таму. 7 00:01:06,900 --> 00:01:08,360 Престанете. 8 00:01:10,230 --> 00:01:11,290 Еј, еј! 9 00:01:11,370 --> 00:01:13,560 Излези одовде. Добијте. 10 00:01:17,040 --> 00:01:18,800 Еј дечко. 11 00:01:18,870 --> 00:01:21,210 Како си? 12 00:01:22,880 --> 00:01:25,180 Те повредил таму? 13 00:01:29,920 --> 00:01:31,320 О, добро куче. 14 00:01:34,090 --> 00:01:36,250 {\ an8}Тоа е добро момче. 15 00:01:37,260 --> 00:01:39,820 Тоа е добро куче. 16 00:01:42,360 --> 00:01:46,390 Се чувствував како засекогаш откако држев куче во раце. 17 00:01:46,470 --> 00:01:51,960 {\an8}Ниту едно суштество не може да живее во моето срце како оние мои кучиња одамна. 18 00:01:53,340 --> 00:01:57,400 Ова место е далеку од дивината од која дојдов. 19 00:01:57,480 --> 00:02:00,380 Засекогаш, и илјада милји подалеку. 20 00:02:05,320 --> 00:02:07,650 {\ an8}Еве ти, момче. 21 00:02:21,370 --> 00:02:25,070 {\ an8}Бев мало момче додека растев длабоко во планините Озарк, 22 00:02:25,140 --> 00:02:28,440 {\an8}со мајка ми и тато и моите две мали сестри, 23 00:02:28,510 --> 00:02:33,010 и шуми во сите правци, колку што окото можело да види. 24 00:02:36,150 --> 00:02:38,520 {\ an8}Мојата мајка беше дел од Чироки, 25 00:02:38,590 --> 00:02:41,960 {\ an8}и имаше легенда во тие краишта тоа мало индиско момче и девојче 26 00:02:42,020 --> 00:02:45,120 {\an8}се изгуби во снежна бура и умре. 27 00:02:45,190 --> 00:02:46,820 {\ an8}Кога ги најдоа пролетта, 28 00:02:46,900 --> 00:02:49,730 {\ an8}убав црвен папрат пораснав меѓу нив. 29 00:02:49,800 --> 00:02:52,500 {\an8}И тоа место беше свето засекогаш. 30 00:04:13,220 --> 00:04:14,510 - Здраво. - Здраво. 31 00:04:14,580 --> 00:04:16,550 - Утро. - Што можам да направам за тебе? 32 00:04:16,620 --> 00:04:18,990 - Ти ќе Колман? - Така е. 33 00:04:19,050 --> 00:04:21,820 Па, ова е Хад Белингтон, а јас сум Бен Кајл. 34 00:04:21,890 --> 00:04:24,760 Добро е што те запознав. Тоа е мојата сопруга, Џени. 35 00:04:24,830 --> 00:04:26,260 - Здраво, госпоѓо. - Здраво. 36 00:04:26,330 --> 00:04:28,260 И ќерка ми Сара. 37 00:04:28,330 --> 00:04:32,230 Алис, се крие зад постот. И тука е мојот син, Били. 38 00:04:32,300 --> 00:04:34,030 Ние сме од Тулса. 39 00:04:34,100 --> 00:04:36,040 О, навистина? Имаме блиски луѓе таму горе. 40 00:04:36,100 --> 00:04:38,730 Ние го знаеме тоа. На вујко ти Фред тој што не испрати овде. 41 00:04:38,810 --> 00:04:41,110 Вели дека го добивте најдоброто лов на луковици во Озарците. 42 00:04:41,180 --> 00:04:44,080 Како за тоа? Го слушаш тоа, Џени? Чичко Фред ги испрати овде. 43 00:04:44,150 --> 00:04:45,580 Како му оди? 44 00:04:45,650 --> 00:04:47,840 Бизнис за добиточна храна и жито прави добро добро. 45 00:04:47,920 --> 00:04:50,390 Вели дека сака да продаде, вратете се на исток. 46 00:04:50,450 --> 00:04:53,790 Да, слушнавме за тоа. Се надевавме дека ќе ... 47 00:04:53,860 --> 00:04:55,590 Се надевам дека некогаш ќе му дадам понуда. 48 00:04:55,660 --> 00:04:59,460 Момче, тоа сигурно би било добра работа за семејство како твоето. 49 00:04:59,530 --> 00:05:02,760 „Се разбира, би било многу тешко откажување од оваа земја, исто така. 50 00:05:02,830 --> 00:05:05,600 - Ќе останеш на вечера? - Зошто, тоа сте моќен вид од вас, госпоѓо. 51 00:05:05,670 --> 00:05:07,800 Па, ако одиме да се заврши каков било лов, 52 00:05:07,870 --> 00:05:09,740 ние ќе одиме да мора да се постави камп пред да се стемни. 53 00:05:09,810 --> 00:05:12,000 Тоа е, се разбира, ако имаме ваша дозвола. 54 00:05:12,070 --> 00:05:13,410 О, тоа би било добро. 55 00:05:13,480 --> 00:05:15,540 Има убаво место веднаш по реката, 56 00:05:15,610 --> 00:05:17,480 наречен Dripping Springs. 57 00:05:17,550 --> 00:05:19,340 Па, овој пат ќе ве однесе веднаш до него. 58 00:05:19,410 --> 00:05:22,480 Со песови како овие, вие сте обврзани да дрво неколку. 59 00:05:22,550 --> 00:05:25,520 Па, тие се најдобри во одгледувачницата на г-дин Белингтон. 60 00:05:25,590 --> 00:05:27,250 Сигурно се добри, господине. 61 00:05:27,320 --> 00:05:28,690 - Тие се шампиони. - Да. 62 00:05:28,760 --> 00:05:31,630 Победи на натпреварот за лов на лубеници три години во тек. 63 00:05:31,690 --> 00:05:33,030 Дали е тоа точно? 64 00:05:33,090 --> 00:05:36,330 Еј, имаш песови твој, синко? 65 00:05:37,230 --> 00:05:40,200 Па, не е ли тоа срамота? Целиот овој фин лов... 66 00:05:40,270 --> 00:05:42,760 Станува доцна, Кајл. Можеби треба да одиме. 67 00:05:42,840 --> 00:05:46,800 Секако, господине Белингтон. Многу ми е убаво да ве запознаам луѓе. 68 00:05:46,880 --> 00:05:49,070 Да, сега внимавајте. 69 00:06:51,210 --> 00:06:53,610 Се вратив, синко. 70 00:06:56,980 --> 00:06:58,970 Ти благодарам, Били. 71 00:07:02,320 --> 00:07:04,150 Бев долу кај дедо продавница вчера, и рече тој 72 00:07:04,220 --> 00:07:06,620 тој старец Стентон Коли ќе има младенчиња. 73 00:07:06,690 --> 00:07:09,390 - И сигурен сум дека ќе му биде мило да... - Па? 74 00:07:09,460 --> 00:07:12,290 Не сакам колачиња. 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,620 Сакам ловечки кучиња. 76 00:07:13,700 --> 00:07:16,690 Знам што сакаш, синко. Но, ловечките кучиња чинат пари. 77 00:07:16,770 --> 00:07:20,860 Во моментов надвор има блутик кученце Продавница на дедо. Ќе чини 35 долари. 78 00:07:20,940 --> 00:07:23,130 Може ли да одам да го видам? 79 00:07:23,200 --> 00:07:25,610 Слушна ли што реков, момче? Реков 35 долари. 80 00:07:25,670 --> 00:07:29,080 Може ли барем да одам да го погледнам? Те молам, Попа? 81 00:07:29,140 --> 00:07:31,840 - Дали завршивте со редење на тој гајтан? - Да, господине. 82 00:07:31,910 --> 00:07:34,940 Па, претпоставувам дека нема да боли ништо. 83 00:07:35,020 --> 00:07:38,350 Врати се до пладне. Мораш поправете ја оградата до јужниот крај. 84 00:07:38,420 --> 00:07:39,750 Во ред. 85 00:07:40,190 --> 00:07:45,090 Секој град има свои карактери, и секое момче има свој непријател. 86 00:07:45,160 --> 00:07:47,220 Мои беа Причардс. 87 00:07:47,300 --> 00:07:50,130 Немавме воз трчајќи низ нашиот врат на шумата, 88 00:07:50,200 --> 00:07:51,560 и без железнички пруги, ниту. 89 00:07:51,630 --> 00:07:56,570 Но, ако го сторивме тоа, Причардс ќе дефинитивно биди на другата страна од нив. 90 00:07:56,640 --> 00:08:00,910 не знам. 35 долари се многу да плати за такво куче. 91 00:08:00,980 --> 00:08:03,410 - Тој не вреди повеќе од 20, Па. - Еј, Били. Како си? 92 00:08:03,480 --> 00:08:05,710 Ниту толку. 93 00:08:05,780 --> 00:08:12,520 Па, ако не ви се допаѓа цената, подобро разговарајте со Чет Паркер. Тоа е негов пес. 94 00:08:12,590 --> 00:08:15,350 Само се обидувам да го продадам за него. 95 00:08:17,830 --> 00:08:19,890 Во ред. Ќе го земеме. 96 00:08:20,900 --> 00:08:22,860 Тоа не е куче од 35 долари. 97 00:08:22,930 --> 00:08:27,160 Но, им ветив на овие момчиња пес, јас сум ќе им земам еден. Дури и ако е сиромашна. 98 00:08:27,240 --> 00:08:31,040 Сега има пет, 25, 35. 99 00:08:31,470 --> 00:08:33,840 Ајде момци. 100 00:08:36,710 --> 00:08:39,080 Сигурно видов подобри кучиња во моето време. 101 00:08:39,150 --> 00:08:43,180 Ќе биде тешко, но ќе направиме нешто од него. 102 00:08:44,720 --> 00:08:48,210 Претпоставувам дека е подобро отколку да нема куче. 103 00:08:53,660 --> 00:08:56,290 Па, тоа е вистински срам. 104 00:08:56,360 --> 00:09:01,930 И, секако, додека живеам, тоа ќе биде кучето завршуваат да бидат исто толку злобни како што се. 105 00:09:02,000 --> 00:09:05,030 Пари за бутлег, тоа е сигурно. 106 00:09:05,940 --> 00:09:08,210 Па... 107 00:09:08,280 --> 00:09:10,940 О, Били. 108 00:09:11,010 --> 00:09:13,000 Посакувам да имам сам ти го купив, 109 00:09:13,080 --> 00:09:16,920 но јас не сум многу подобра од твојот татко. 110 00:09:16,990 --> 00:09:18,950 Не грижи се, синко. 111 00:09:19,020 --> 00:09:21,320 Ќе имаш вашиот сопствен пес пред предолго. 112 00:09:21,390 --> 00:09:25,720 Не знам дедо. Понекогаш Мислам дека Бог не сака да имам никакви. 113 00:09:26,160 --> 00:09:31,120 Па, можеби тоа е причината вие не го правите вашиот фер дел. 114 00:09:31,200 --> 00:09:34,170 - Што сакаш да кажеш? - Ах, Били. 115 00:09:34,240 --> 00:09:40,370 Ако Бог имал намера да ти земе куче, тоа би било лесно како сечење сало. 116 00:09:40,440 --> 00:09:43,470 Но, тогаш тој би ја завршил целата работа. Тоа не е добро за вашиот карактер. 117 00:09:43,550 --> 00:09:46,910 Не сакам карактер. Сакам кучиња. 118 00:09:46,980 --> 00:09:48,610 знам. 119 00:09:48,680 --> 00:09:51,550 И ако сакате кучиња доволно лошо, ќе имаш кучиња. 120 00:09:51,620 --> 00:09:56,060 Но, ако сакаш Божја помош, треба да го запознаеш на половина пат. 121 00:09:57,030 --> 00:10:01,790 - Што значи тоа? - Што, за средба со Него на половина пат? 122 00:10:01,860 --> 00:10:03,860 Па... 123 00:10:06,600 --> 00:10:09,870 Зошто не размислуваш за тоа? во ред? 124 00:10:24,920 --> 00:10:27,550 ♪ Можете да го почувствувате ритамот доаѓајќи од уличката 125 00:10:27,620 --> 00:10:29,320 ♪ Долу зад аголот во близина на празното место 126 00:10:30,630 --> 00:10:33,290 ♪ Ќе влезе во тебе моментот кога ќе ве најде 127 00:10:33,360 --> 00:10:36,300 ♪ Сите зборуваат за Southside Stomp 128 00:10:42,070 --> 00:10:44,700 ♪ Мама е на корпата за отпадоци. Тато е на одводната цевка 129 00:10:44,770 --> 00:10:47,570 ♪ Џони силно заглавува на стара кутија за гајба 130 00:10:47,640 --> 00:10:50,480 ♪ Можете да го слушнете ритамот. дури и од задните улици 131 00:10:50,550 --> 00:10:53,410 ♪ Сите се одјавуваат Soutside Stomp 132 00:10:53,480 --> 00:10:56,180 ♪ Ако сакате да се чувствувате живи 133 00:10:56,250 --> 00:10:58,690 ♪ Ослободете го она што е затворено внатре 134 00:10:58,750 --> 00:11:00,380 ♪ Направете ја стазата од јужната страна 135 00:11:01,920 --> 00:11:04,150 ♪ Стоп на јужната страна 136 00:11:05,090 --> 00:11:07,360 ♪ Ако сакате само пуштете се 137 00:11:07,430 --> 00:11:09,990 ♪ Разбуди нешто во душата 138 00:11:10,060 --> 00:11:12,000 ♪ Направете ја стазата од јужната страна 139 00:11:13,230 --> 00:11:15,930 ♪ Стоп на јужната страна 140 00:11:16,000 --> 00:11:18,970 ♪ Прстите на нозете чукаат, работите се загреваат 141 00:11:19,040 --> 00:11:21,840 ♪ Сите танцуваат, ставаат потпора 142 00:11:21,910 --> 00:11:24,780 ♪ Работиме на сцената. пушење на црн покрив 143 00:11:24,850 --> 00:11:27,580 ♪ Сите го прават тоа, Soutside Stomp 144 00:11:30,120 --> 00:11:32,550 ♪ Ајде. газете 145 00:11:39,130 --> 00:11:41,720 ♪ Ако сакате да се чувствувате живи 146 00:11:41,800 --> 00:11:44,430 ♪ Ослободете го она што е затворено внатре 147 00:11:44,500 --> 00:11:47,030 ♪ Направете ја стазата од јужната страна 148 00:11:47,870 --> 00:11:49,700 ♪ Стоп на јужната страна 149 00:11:50,540 --> 00:11:53,060 ♪ Ако сакате само пуштете се 150 00:11:53,140 --> 00:11:55,840 ♪ Разбуди нешто во душата 151 00:11:55,910 --> 00:11:57,970 ♪ Направете ја стазата од јужната страна 152 00:11:58,980 --> 00:12:01,380 ♪ Стоп на јужната страна 153 00:12:04,620 --> 00:12:06,520 - Благодарам. - Внимавај сега. 154 00:12:14,100 --> 00:12:16,260 Каде во сини пламени дали тоа дојде од? 155 00:12:16,330 --> 00:12:18,600 - Го спасив. - Го спасивте? 156 00:12:19,100 --> 00:12:21,760 Така, можам да купам две кученца на кучиња. 157 00:12:23,810 --> 00:12:26,100 Ќе ми ги нарачаш? 158 00:12:26,610 --> 00:12:30,270 - Колку време штедеше, момче? - Долго време. 159 00:12:30,350 --> 00:12:33,540 Го направив тоа што го кажа, за средбата со Бога на половина пат. 160 00:12:33,620 --> 00:12:36,450 Тој е оној кој ми помогна. 161 00:12:36,520 --> 00:12:40,580 - Твојот татко знае дека го имаш ова? - На Па му треба ново мазга навистина лошо. 162 00:12:40,660 --> 00:12:43,180 Но, јас ги сакам кучињата навистина лошо, исто така. 163 00:12:43,260 --> 00:12:44,320 О. 164 00:12:46,690 --> 00:12:48,690 Хмм. 165 00:12:52,130 --> 00:12:55,260 Сигурно сте работеле навистина тешко за тоа. 166 00:12:56,670 --> 00:12:58,610 Го заработи. 167 00:12:59,140 --> 00:13:01,470 Дека има ваши пари. 168 00:13:01,540 --> 00:13:05,170 Ги сакате кучиња, ќе им земеш кучиња. 169 00:13:09,480 --> 00:13:11,820 Ќе гарантирам за тоа. 170 00:13:21,160 --> 00:13:23,600 Били? Ја завршивте училишната работа? 171 00:13:23,670 --> 00:13:25,930 Сега го правам тоа, мамо. 172 00:13:36,310 --> 00:13:38,750 те сакам да разберам нешто, Били. 173 00:13:38,810 --> 00:13:44,150 Го сакам ова место. Тоа беше земјата на мајка ми, и нејзиниот народ пред неа. 174 00:13:44,220 --> 00:13:47,810 И ќе ми го скрши срцето да заминам, и ќе го скрши срцето на татко ти. 175 00:13:47,890 --> 00:13:51,760 Но, знам дека треба да одиме до каде моите деца можат да добијат соодветно образование. 176 00:13:51,830 --> 00:13:54,420 Подобро отколку што можам да ви дадам овде. 177 00:13:54,500 --> 00:13:56,990 Сега, завршете ја училишната работа. 178 00:14:06,270 --> 00:14:08,000 Еј, Били. 179 00:14:08,910 --> 00:14:10,850 - Ви треба помош со таа храна? - Не, сфатив. 180 00:14:10,910 --> 00:14:16,720 Само што бев долу во продавницата на дедо. Рече дека има нешто за тебе. 181 00:14:44,210 --> 00:14:46,580 Во ред, прашок за пециво, 182 00:14:46,650 --> 00:14:48,580 килограм свинско месо, 183 00:14:48,650 --> 00:14:51,180 - и... Еј, Били. Како си? - Ах, еј, Били. 184 00:14:51,250 --> 00:14:54,420 Па, сигурно ви благодарам, Мис Картер и јас... 185 00:14:54,490 --> 00:14:56,360 Само ќе го ставам ова на вашата сметка. 186 00:14:56,420 --> 00:14:58,020 - Цени го. - Во ред. 187 00:14:58,090 --> 00:15:00,930 - Д.Ј., еве ти. - Ви благодарам. 188 00:15:01,000 --> 00:15:02,550 Па? Дали се тука? 189 00:15:02,630 --> 00:15:04,460 Што зборуваш? Што е тука? 190 00:15:06,770 --> 00:15:08,830 О, знаеш што? 191 00:15:08,900 --> 00:15:11,570 Мислам дека нешто дојде за тебе... 192 00:15:11,640 --> 00:15:14,630 О, го имав на себе. Чекај малку, сега. Само... 193 00:15:14,710 --> 00:15:17,270 Еве го, да. Ете ти. 194 00:15:18,280 --> 00:15:20,210 Што е ова? 195 00:15:21,150 --> 00:15:22,910 - Каде се тие? - Талекуа. 196 00:15:22,980 --> 00:15:25,420 - Талекуа? - Да, господине. 197 00:15:25,490 --> 00:15:27,550 Догоне. 198 00:15:27,620 --> 00:15:29,680 Тоа е на половина пат по реката. 199 00:15:29,760 --> 00:15:31,490 Па, зошто не дојдоа овде? 200 00:15:31,560 --> 00:15:34,430 Па, кабриолетот за пошта не доставувајте кучиња, затоа. 201 00:15:34,500 --> 00:15:35,720 Талекуа? 202 00:15:35,800 --> 00:15:38,490 Па, не се нервирај се. Веќе разговарав со Џим Хеџис. 203 00:15:38,570 --> 00:15:40,870 Тој оди таму во сабота, тој би бил среќен да ве повози. 204 00:15:40,940 --> 00:15:44,130 - Што ако заборави? - Па, тој нема да заборави. 205 00:15:44,210 --> 00:15:47,730 Имајте парче сладунец овде и застанете на твојата глава. Тоа ќе те смири. 206 00:15:47,810 --> 00:15:48,740 О. 207 00:15:48,810 --> 00:15:51,680 Имам уште нешто за тебе. Тоа ќе направи да се чувствувате подобро. 208 00:15:51,750 --> 00:15:53,740 Ете ти. 209 00:15:53,820 --> 00:15:56,510 - Па, за што е ова? - Па, тоа е депресијата. 210 00:15:56,580 --> 00:16:00,250 Цената се намалува за се, вклучувајќи песови. Тоа е твојата промена. 211 00:16:00,320 --> 00:16:01,580 Цела недела. 212 00:16:01,660 --> 00:16:04,920 Еј, Били. Чекавте толку долго. Уште неколку дена нема да болат. 213 00:16:04,990 --> 00:16:06,980 Сега, оди застани на глава. 214 00:16:21,280 --> 00:16:25,240 Не размислував за ловечки кучиња беше на распоредот за училишна работа, Били. 215 00:16:25,310 --> 00:16:27,480 Жал ми е, мамо. 216 00:16:27,550 --> 00:16:31,380 Едноставно се возбудувам, размислувам да имам мои мали кученца. 217 00:16:31,450 --> 00:16:33,720 {\ an8}Сега, ми треба да ми ветите дека на прво место ќе ги ставите вашите училишни задачи 218 00:16:33,790 --> 00:16:37,250 {\ an8}и го одложивте ова мечтаење за кучињата. 219 00:16:38,260 --> 00:16:39,920 Ветувам. 220 00:16:39,990 --> 00:16:42,330 Прекрсти срцето? 221 00:16:42,400 --> 00:16:45,300 Прекрсти го моето срце и се надевам дека ќе умрам. 222 00:16:58,850 --> 00:17:01,870 Мајка ми секогаш беше загрижена Ќе испаднав ридник, 223 00:17:01,950 --> 00:17:05,550 и ова беше само вид на однесување што ќе го докаже тоа. 224 00:17:05,620 --> 00:17:09,080 Бев во неволја. Но, немаше начин да се заобиколи. 225 00:17:09,160 --> 00:17:13,460 Моите младенчиња можеби умрат од глад 15 милји подалеку во Tahlequah, 226 00:17:13,530 --> 00:17:16,050 и никогаш немаше вратете го во времето за вечера. 227 00:17:16,130 --> 00:17:19,930 ♪ Запомни го патникот 228 00:17:20,000 --> 00:17:22,490 ♪ Доведете нè безбедно дома 229 00:17:23,500 --> 00:17:26,410 ♪ Небесен татко 230 00:17:27,410 --> 00:17:31,240 ♪ Запомни го патникот 231 00:17:31,310 --> 00:17:33,710 ♪ Доведете нè безбедно дома 232 00:17:34,720 --> 00:17:37,050 ♪ Безбедно дома 233 00:17:45,090 --> 00:17:49,500 Имаше оваа приказна за старите жени дека две бувови бувови значат лоша среќа. 234 00:17:49,560 --> 00:17:54,900 Се обидував да ја искористам оваа кратенка. така што имав навистина добро слушање. 235 00:18:00,710 --> 00:18:03,040 'Се разбира, го пропуштив. 236 00:18:05,180 --> 00:18:06,580 Еј! 237 00:18:06,650 --> 00:18:08,810 Кој е таму? 238 00:18:36,880 --> 00:18:38,970 Никогаш не сум бил во голем град порано, 239 00:18:39,050 --> 00:18:43,980 и никогаш не сум видел половина од ова во продавницата на дедо, тоа е сигурно. 240 00:18:44,420 --> 00:18:48,480 Во секој случај. Пресметав Добро се вклопив. 241 00:18:48,560 --> 00:18:53,760 Само требаше да им најдам железнички пруги, затоа што знаев каде ќе ме одведат. 242 00:18:53,830 --> 00:18:56,990 ♪ Гледам наоколу во сите лица и гледам 243 00:18:59,200 --> 00:19:02,570 ♪ Сите осамени луѓе гледајќи назад во мене 244 00:19:02,640 --> 00:19:05,000 Еј, види што добивме овде. 245 00:19:05,070 --> 00:19:08,270 ♪ Богати, сиромашни, не е важно, сите сме исти 246 00:19:08,340 --> 00:19:10,900 ♪ Секој е гладен на различен начин 247 00:19:12,050 --> 00:19:14,410 Погледнете го тоа. Боси и сите. 248 00:19:14,480 --> 00:19:20,150 ♪ Но навистина. она што му треба на светот сега е љубов 249 00:19:20,220 --> 00:19:22,090 ♪ Љубов и само љубов 250 00:19:22,160 --> 00:19:25,490 ♪ Мала помош од горе 251 00:19:30,360 --> 00:19:31,490 дали си ти... 252 00:19:31,570 --> 00:19:32,930 Утро. 253 00:19:33,000 --> 00:19:37,670 - Утро. се прашував - - Нешто топло денес таму, нели? 254 00:19:37,740 --> 00:19:41,610 - Да, господине, сигурно е. - Сепак, можеби се поправа со дождот. 255 00:19:41,680 --> 00:19:43,010 Можеме да искористиме малку од каде што доаѓам. 256 00:19:43,080 --> 00:19:45,100 О, каде може да биде тоа? 257 00:19:45,180 --> 00:19:49,210 Нагоре по реката патишта. Околу десет, дванаесет милји како врана лета. 258 00:19:49,280 --> 00:19:54,020 Знаеш, имам гајба таму испуштајќи чудни звуци, 259 00:19:54,090 --> 00:19:56,280 за момче кое живее до реката. 260 00:19:56,360 --> 00:19:58,790 Името е Били Колман. 261 00:19:58,860 --> 00:20:00,450 Да, господине. Тоа сум јас. 262 00:20:00,530 --> 00:20:02,590 Ајде назад овде, сега. Ќе ти покажам. 263 00:20:05,070 --> 00:20:07,090 Па, тука се. 264 00:20:10,770 --> 00:20:12,570 Што мислите вие? 265 00:20:20,380 --> 00:20:22,610 Нема да ги земеш? 266 00:20:29,590 --> 00:20:32,360 Ве познаваат веќе. 267 00:20:32,430 --> 00:20:34,450 Ќе ти треба пушка вреќа за да ги носи, 268 00:20:34,530 --> 00:20:39,060 и имам исечено неколку процепи во нив за да не се задушат. 269 00:20:39,130 --> 00:20:40,690 - Дали ти должам нешто? - О, не. 270 00:20:40,770 --> 00:20:46,040 Има мала сметка за добиточна храна, но јас ќе направам грижете се за тоа. Во секој случај, не е многу. 271 00:20:47,040 --> 00:20:49,070 Па, сега, зар тоа не е нешто? 272 00:20:49,140 --> 00:20:50,940 Па, благодарам повторно. 273 00:20:51,010 --> 00:20:53,000 Во ред. 274 00:20:54,850 --> 00:20:57,820 - Среќно, и добар лов. - Благодарам. 275 00:21:14,870 --> 00:21:16,740 Еј, момче. Како се викаш? 276 00:21:16,800 --> 00:21:18,740 Били Колман. 277 00:21:19,410 --> 00:21:22,470 - Како не носиш чевли? - Тој е еден од тие ридски луѓе. 278 00:21:22,540 --> 00:21:24,100 Мислиш дека може да го почувствува тоа? 279 00:21:24,180 --> 00:21:26,240 Што добивте таму? 280 00:21:28,150 --> 00:21:30,780 Не правете го тоа. 281 00:21:30,850 --> 00:21:33,180 Реков, не го прави тоа. 282 00:21:34,160 --> 00:21:36,060 Значи, сакаш да се бориме, а? 283 00:21:36,120 --> 00:21:38,850 Не. Но, не ги допирајте моите кучиња повторно. 284 00:21:38,930 --> 00:21:40,720 - Истепај го. - Ајде, можеш да го излижеш. 285 00:21:40,800 --> 00:21:43,360 Тој е само ридник. 286 00:21:44,670 --> 00:21:46,830 Ми го скрши носот! 287 00:21:46,900 --> 00:21:48,490 Фати го. 288 00:21:55,380 --> 00:21:57,810 Ти си мртво месо. 289 00:21:57,880 --> 00:22:00,910 Во ред, во ред. Раскинете го. Тоа е тоа. 290 00:22:00,980 --> 00:22:02,510 - Стани, стани. - Шериф. 291 00:22:02,580 --> 00:22:05,880 Вие момци одете дома. Твоите родители ќе слушнат за ова. 292 00:22:05,950 --> 00:22:07,480 Продолжи. 293 00:22:08,920 --> 00:22:11,020 Земете! 294 00:22:11,090 --> 00:22:13,890 Во ред си синко? 295 00:22:15,200 --> 00:22:17,130 Моите кучиња. 296 00:22:19,000 --> 00:22:21,330 Еве ги вашите кучиња. 297 00:22:25,040 --> 00:22:27,130 - Благодарам. - Добре дојдовте. 298 00:22:27,210 --> 00:22:29,400 Дојди овде и седни. 299 00:22:34,550 --> 00:22:36,520 Еве ти. 300 00:22:37,520 --> 00:22:39,850 Ете ти. 301 00:22:41,360 --> 00:22:43,920 Овие се кучиња со убав изглед. 302 00:22:43,990 --> 00:22:45,620 Каде ги добивте? 303 00:22:45,690 --> 00:22:48,290 Од одгледувачницата за кучиња во Кентаки. 304 00:22:48,360 --> 00:22:50,660 Ме чинат 40 долари. 305 00:22:50,730 --> 00:22:53,500 Сакаш да ми кажеш сам си платил за нив? 306 00:22:53,570 --> 00:22:55,040 Да, господине. 307 00:22:55,100 --> 00:22:56,540 Па, мораше да навлезете многу свињи 308 00:22:56,600 --> 00:22:59,570 и сече многу бандера да собереме такви пари, синко. 309 00:22:59,640 --> 00:23:01,010 Јас сигурно направив. 310 00:23:01,080 --> 00:23:03,370 Како се викаш? 311 00:23:03,440 --> 00:23:07,180 - Јас сум Били Колман. - Јас сум шерифот О'Донел. 312 00:23:07,820 --> 00:23:09,980 Ти си роднина со Вил Колман горе по реката? 313 00:23:10,050 --> 00:23:12,820 Да, господине. Тој е мојот татко. 314 00:23:12,890 --> 00:23:15,760 Тоа објаснува многу. 315 00:23:15,820 --> 00:23:20,520 Дали има место во близина што продава работи како комбинезони? 316 00:23:20,590 --> 00:23:23,530 И бонбони? Бонбони со кашести центри? 317 00:24:13,010 --> 00:24:15,480 Еден од нив те повикува. 318 00:24:15,550 --> 00:24:19,920 Добро си исчистил. Добар изглед на чевли, мм-ммм. 319 00:24:19,990 --> 00:24:23,580 Слушај. Да ти купам газиран пијалок пред да тргнете кон дома. 320 00:24:23,660 --> 00:24:26,130 О, никогаш порано не сум имал. 321 00:24:26,190 --> 00:24:29,160 Па, за оној кој е праведен започнување навика за газирани сокови, 322 00:24:29,700 --> 00:24:31,690 Јас би предложил јагода. 323 00:24:42,680 --> 00:24:46,980 Па. таа сода од јагоди беше за најдоброто нешто што некогаш сум го пробал. 324 00:24:58,560 --> 00:25:03,900 Не можев да сфатам зошто некој ставил овие работи намерно на нозе. 325 00:25:03,960 --> 00:25:08,990 Но, јас имав мои младенчиња. а тие кучиња веќе требаше да ми го скрши срцето на два дела. 326 00:25:09,070 --> 00:25:14,270 Се обидов да не размислувам за тој црн облак виси над мене кога се вратив дома. 327 00:25:41,740 --> 00:25:43,700 Да, да! 328 00:26:20,970 --> 00:26:23,770 Ден! Ен! Дојди овде. 329 00:26:25,810 --> 00:26:28,150 Па, јас ќе бидам. 330 00:26:35,990 --> 00:26:37,390 - Били. - Мамо, јас... 331 00:26:37,460 --> 00:26:41,230 Не кажувај ни збор, Били Колман. Ти ми го прекрши ветувањето. 332 00:26:41,300 --> 00:26:43,820 Морав да ги земам моите младенчиња, мамо. Можеби умреле. 333 00:26:43,900 --> 00:26:46,660 Никогаш не би ме пуштила да одам. 334 00:26:46,730 --> 00:26:49,900 Излегува дека било Среќниот ден на Били Колман. 335 00:26:49,970 --> 00:26:52,240 Ова е малата Ен, а тоа е Ден. 336 00:26:52,310 --> 00:26:55,970 Исто како што се надевав. погледот на мене целиот претепан и болен... 337 00:26:56,040 --> 00:26:58,810 Па, тоа беше премногу за неа. 338 00:26:58,880 --> 00:27:02,280 Попа отиде преку ридот да те бара. Ајде дома, сега. 339 00:27:03,220 --> 00:27:06,380 - Па, Џени, ќе бараш ли овде? - Тоа ли се твоите кучиња, Били? 340 00:27:06,450 --> 00:27:07,580 Мм-хм. 341 00:27:07,650 --> 00:27:10,620 Ми донесе ли посластица? 342 00:27:10,690 --> 00:27:13,530 - Еве ти. - Што е со мене? 343 00:27:13,590 --> 00:27:15,650 Фала, Били. 344 00:27:15,730 --> 00:27:17,630 Еве ти. 345 00:27:17,700 --> 00:27:22,300 - Тие се сигурно добри песови, синко. - Мислам дека ќе направат. 346 00:27:22,370 --> 00:27:25,670 Еве. Ова е за тебе, Па. 347 00:27:25,740 --> 00:27:27,770 Ти благодарам синко. 348 00:27:27,840 --> 00:27:30,310 Ова е за тебе, мамо. 349 00:27:31,310 --> 00:27:33,540 Ајде да ги отвориме овие. 350 00:27:39,820 --> 00:27:41,980 О, добро, сега. 351 00:27:42,060 --> 00:27:46,580 Ќе бараш ли овде? И токму на време. Овие стари едвај ме задржуваат, 352 00:27:46,660 --> 00:27:49,130 и ветрето излезе. 353 00:27:49,200 --> 00:27:50,360 Џени. 354 00:27:50,430 --> 00:27:51,990 На мајка ти сакав нов фустан. 355 00:27:52,070 --> 00:27:55,090 Изгледа дека има доволно материјал таму за половина дузина. 356 00:27:55,170 --> 00:27:58,660 Ти се допаѓа, мамо? Боите се во ред? 357 00:27:58,740 --> 00:28:00,870 Совршено е. 358 00:28:00,940 --> 00:28:02,910 Ти благодарам, Били. 359 00:28:02,980 --> 00:28:05,140 Да, ти благодарам синко. Тоа е силно внимателен на тебе. 360 00:28:05,210 --> 00:28:07,680 - Кажи му ги имињата на твојот татко. - Па, 361 00:28:07,750 --> 00:28:11,480 Овој е стариот Дан, а оваа е малата Ен. 362 00:28:12,450 --> 00:28:16,290 Би рекол дека добро им одговара и на двајцата. Што велиш, Џени? 363 00:28:16,360 --> 00:28:19,380 Мислам дека е време ова момче има пристоен оброк. 364 00:29:06,870 --> 00:29:08,930 Оди најди го Ден. 365 00:29:18,890 --> 00:29:20,410 Овде, Ден. 366 00:29:50,480 --> 00:29:52,420 Ајде, стар Ден. Добијте го. Добијте го. 367 00:29:57,790 --> 00:30:00,020 Во ред. Дојди овде, Ден. 368 00:30:02,430 --> 00:30:06,030 Време е за големиот тест. Вие двајца чекајте овде. 369 00:30:37,260 --> 00:30:39,560 Во ред, ајде да одиме. Ајде. Ајде! 370 00:31:38,560 --> 00:31:41,050 Дај уште малку вода, синко. 371 00:31:43,400 --> 00:31:45,330 Само малку. 372 00:31:45,400 --> 00:31:47,730 Тоа е тоа. 373 00:31:49,900 --> 00:31:52,600 Знаеш, Дедо вели во Нова Англија 374 00:31:52,670 --> 00:31:55,200 сите полудуваат преку мантили од кожа. 375 00:31:55,280 --> 00:31:58,940 - Дали е така? - Значи, треба да добиеме добра цена. 376 00:31:59,010 --> 00:32:00,880 Па, ќе ви кажам што. 377 00:32:00,950 --> 00:32:06,150 Можете да ја користите страната на димницата ѕид ако мислите дека вашите песови можат да го покријат. 378 00:32:06,220 --> 00:32:08,780 Тешко дека не е доволно голем. 379 00:32:08,860 --> 00:32:11,190 Не е, а? 380 00:32:13,260 --> 00:32:15,530 Што ќе правиш направи со сите тие пари? 381 00:32:15,600 --> 00:32:21,830 Па... секогаш кажуваше како би можел да користиш друга мазга. 382 00:32:23,340 --> 00:32:25,670 Па, бидете внимателни со оваа секира, сине. 383 00:32:25,740 --> 00:32:28,330 Ставив фин раб на таа секира. 384 00:32:29,680 --> 00:32:32,340 Тоа е за сечење дрвја со коцки внатре, и тоа е тоа. 385 00:32:32,410 --> 00:32:33,510 Да, господине. 386 00:32:34,310 --> 00:32:38,650 Погледнете ги. Сигурни се доволно подготвени да одат на лов. 387 00:32:40,620 --> 00:32:42,590 Еве малку нешто за кога ќе огладнете. 388 00:32:42,660 --> 00:32:45,420 Не грижи се, мамо. Ќе бидам добро. 389 00:32:45,490 --> 00:32:48,220 Да, па, облечи го ова. 390 00:32:48,300 --> 00:32:51,290 Само не ми е јасно зошто треба да ловиш ноќе. 391 00:32:51,360 --> 00:32:53,960 Па, тогаш ringtails се нагоре и околу. 392 00:32:54,030 --> 00:32:57,060 Ајде, Били. Подобро тргнете. 393 00:32:59,540 --> 00:33:00,600 И со среќа синко. 394 00:33:00,670 --> 00:33:04,510 Очекувам да видам голема коцка ѕидот на димницата наутро, во ред? 395 00:33:04,580 --> 00:33:07,280 Во ред. Се гледаме наутро. 396 00:33:08,480 --> 00:33:10,470 - Збогум, Били. - Збогум, Били. 397 00:33:17,790 --> 00:33:19,190 Се надевам дека ќе биде во ред. 398 00:33:23,230 --> 00:33:25,220 Ќе? 399 00:33:28,240 --> 00:33:31,800 Што ќе правиме за понудата на вујко Фред? 400 00:33:31,870 --> 00:33:35,640 О, ќе биде потребно чудо за да се добие тоа 1000 долари бара да ги спуштиме. 401 00:33:35,710 --> 00:33:39,650 Мислам, чичко Фред сака да се врати на исток до пролет. 402 00:33:39,710 --> 00:33:41,650 Па. 403 00:33:41,720 --> 00:33:46,240 Претпоставувам дека можам да направам некоја крпеница и поправање и слично. 404 00:33:55,630 --> 00:33:59,500 Работите со прстите до коска како што е. 405 00:34:00,800 --> 00:34:06,100 Убави какви што се. Сигурно посакувам Можев да ти дадам полесен живот. 406 00:34:06,170 --> 00:34:08,510 Добро ти оди. 407 00:34:10,280 --> 00:34:15,380 Само сакам моите деца да можат да одат на училиште за да можат да читаат и пишуваат. 408 00:34:15,450 --> 00:34:17,780 И оди во црква. 409 00:34:51,020 --> 00:34:53,080 Се срамам од тебе девојче. 410 00:34:53,150 --> 00:34:56,890 Дозволуваш да те измами вака, никогаш нема да бидеш пес. 411 00:34:56,960 --> 00:34:59,260 И ти, Ден. 412 00:35:01,830 --> 00:35:04,990 Никогаш повеќе нема да ги измамите. Не никогаш. 413 00:36:04,320 --> 00:36:05,950 Догоне. 414 00:36:11,000 --> 00:36:12,690 Во ред. 415 00:36:12,770 --> 00:36:15,630 Сега дадов ветување и ќе го одржам. 416 00:36:15,700 --> 00:36:18,760 Ќе го добиеме тој кун, што и да е потребно. 417 00:36:18,840 --> 00:36:20,400 Да. 418 00:36:31,790 --> 00:36:35,480 Тие кучиња мора да имаат мислев дека сум ги изгубил џамлиите. 419 00:36:35,560 --> 00:36:37,080 Би било кој друг. 420 00:36:38,560 --> 00:36:43,390 Не знаев како ќе го направам тоа. но ветувањето е ветување. 421 00:37:09,620 --> 00:37:12,060 Били. Били. 422 00:37:13,430 --> 00:37:15,620 Ајде синко. 423 00:37:17,130 --> 00:37:20,860 Не можев да дојдам дома. Моите кучиња поставија едно дрво. 424 00:37:20,930 --> 00:37:23,340 О, тоа е голем сикам. 425 00:37:23,400 --> 00:37:25,070 Најголем во целото дно на реката. 426 00:37:25,140 --> 00:37:29,170 Нема потреба од намалување вакво дрво само за една четка. 427 00:37:29,240 --> 00:37:32,840 - Ајде, Били. Ајде да си одиме дома. - Не можам, Попа. 428 00:37:32,910 --> 00:37:35,210 Не можеш? Зошто? 429 00:37:35,280 --> 00:37:37,550 Се договорив со кучињата. 430 00:37:37,620 --> 00:37:41,610 Им кажав дали тие постави едно дрво, јас би го направил остатокот. 431 00:37:41,690 --> 00:37:44,820 Тие го направија својот дел. На мене е да го направам моето. 432 00:37:49,000 --> 00:37:52,090 Дозволете ми да ги погледнам тие раце. 433 00:37:52,170 --> 00:37:54,460 - Дали тоа боли? - Се е во ред. 434 00:37:54,530 --> 00:37:59,600 Ќе исечеш вакво дрво, Били, ти треба секира со големина на човек. 435 00:38:03,140 --> 00:38:06,140 - Еве ги моите ракавици. - Благодарам Па. 436 00:38:06,210 --> 00:38:09,240 И пред да ја замавнеш секирата, Сакам да ги јадеш овие јајца. 437 00:38:09,320 --> 00:38:11,410 Можете да ги споделите бисквитите со песовите. во ред? 438 00:38:11,480 --> 00:38:13,250 Во ред. 439 00:38:17,760 --> 00:38:20,190 Били, можеш ли да се справиш со ова? 440 00:38:22,460 --> 00:38:23,490 Да дедо. 441 00:38:23,930 --> 00:38:28,330 Па, претпоставувам дека секое момче треба да има дрво вака да се исецка еднаш во животот. 442 00:38:28,400 --> 00:38:31,060 Ќе имаме доволно дрво за три сезони. 443 00:38:31,140 --> 00:38:33,610 Се грижиш сега, во ред? 444 00:40:09,740 --> 00:40:12,230 Едноставно не можам да го направам тоа девојче. 445 00:40:13,740 --> 00:40:15,940 Моите сили исчезнаа. 446 00:40:19,010 --> 00:40:21,680 Зарем не го направив мојот фер дел? 447 00:40:24,420 --> 00:40:27,220 Не можеш да ми помогнеш малку? 448 00:41:01,020 --> 00:41:03,350 Ајде, Ен. Ајде, Ден. 449 00:41:39,660 --> 00:41:44,290 Ма секогаш жалеше за капачето таа ме извлече од таа прва кожа. 450 00:41:44,360 --> 00:41:48,030 Рече таа после тоа Имав ракун на мозокот. 451 00:41:49,470 --> 00:41:53,240 Среќа за мене, испадна цената што ја добивавме за тие скинови 452 00:41:53,310 --> 00:41:56,000 вртеше што Осакав да правам најмногу на светот 453 00:41:56,080 --> 00:41:59,240 во многу пари за семејството. 454 00:42:00,480 --> 00:42:03,940 Во меѓувреме. јас и моите кучиња се запознаваа во тие делови, 455 00:42:04,020 --> 00:42:07,150 заради внесување најмногу кожи до продавницата на дедо. 456 00:42:07,890 --> 00:42:10,190 Ти велам, никогаш не сум видел нешто слично во мојот живот. 457 00:42:10,260 --> 00:42:12,820 Кога таа машка црвена коска го зграпчи тој ракун за опашката, 458 00:42:12,890 --> 00:42:14,450 тој не беше никаде во близина на дрво. 459 00:42:14,530 --> 00:42:16,020 - Дали е така? - Така е. 460 00:42:16,100 --> 00:42:19,550 И минатата недела испративме сноп крзна какви што не би поверувале. 461 00:42:19,630 --> 00:42:22,800 Ако тие се толку добри како што велите дека се, вие треба да учествува во тој есенски натпревар. 462 00:42:22,870 --> 00:42:25,630 Може да има шанса да победи, и дознајте колку се навистина добри. 463 00:42:25,710 --> 00:42:27,500 О, тие се добри. Тие се добри. 464 00:42:27,570 --> 00:42:29,970 - Еве го момчето сега. - Еј, Били. Како си? 465 00:42:30,040 --> 00:42:33,240 Дедо ти беше се фалам со бура за тебе, момче. 466 00:42:33,310 --> 00:42:35,980 Ако вие и вашите црвени коски е половина добар од што вели, 467 00:42:36,050 --> 00:42:39,650 Добив досаден прстен опашка таму влегувајќи во моите кокошки, крадејќи јајца. 468 00:42:39,720 --> 00:42:42,660 - Може да ја искористите вашата помош една од овие ноќи. - Само кажи ми кога. 469 00:42:42,720 --> 00:42:44,710 Во секое време оваа недела. Како е четврток вечер? 470 00:42:44,790 --> 00:42:47,560 - Тоа треба да биде во ред. - Во ред. Морам да тргнам. 471 00:42:47,630 --> 00:42:49,600 - Во ред. Полека. - Јачмен чека на полето. 472 00:42:49,660 --> 00:42:51,220 Во ред. 473 00:42:51,300 --> 00:42:53,100 - Ќе се видиме подоцна. - Во ред. 474 00:42:53,170 --> 00:42:54,330 Еј. 475 00:42:54,400 --> 00:42:56,700 Каде се песови толку многу слушавме? 476 00:42:56,770 --> 00:42:58,930 Назад дома. 477 00:42:59,010 --> 00:43:03,170 - На мама му треба голема вреќа пченкарно брашно. - Во ред. 478 00:43:03,240 --> 00:43:05,270 Еве ти. И еве ги Причардс. 479 00:43:05,340 --> 00:43:07,400 Момци ви треба нешто друго? 480 00:43:07,480 --> 00:43:10,750 Ах... дај две приклучоци тутун. 481 00:43:10,820 --> 00:43:14,810 - Малку младо за тоа, нели? - Тоа е за мојот татко. 482 00:43:17,520 --> 00:43:20,580 Дали се тие твои песови навистина толку добри како што вели старецот дека се? 483 00:43:20,660 --> 00:43:23,490 Дедо ми не лаже. Зошто? 484 00:43:23,560 --> 00:43:26,530 Па, бидејќи сте толку сигурни од себе, сакаш да се обложиш? 485 00:43:26,600 --> 00:43:28,830 - Не. - Што е работата? Ти пилешко? 486 00:43:31,100 --> 00:43:33,470 Не, едноставно не сакам. 487 00:43:33,540 --> 00:43:35,770 Били, земи си пеперминт таму. 488 00:43:35,840 --> 00:43:39,680 - Дали ова е за твојот татко? - Тоа е за мојот татко, во ред. 489 00:43:40,610 --> 00:43:42,840 Тутун... 490 00:43:42,920 --> 00:43:45,180 Па што... 491 00:43:45,250 --> 00:43:48,480 Сега, што мислите вие момци дека правите? Што мислиш дека правиш овде? 492 00:43:48,550 --> 00:43:51,420 Излези од мојата продавница, веднаш! 493 00:43:51,490 --> 00:43:53,890 Ќе си поминеш убаво објаснувајќи му го ова на вашиот татко. 494 00:43:53,960 --> 00:43:56,450 Две приклучоци тутун што никогаш не ги видел. 495 00:43:56,530 --> 00:43:58,260 Подобро да тргнам. 496 00:43:58,330 --> 00:44:00,730 Запомнете да им кажете на вашите луѓе. Недела, вечера кај мене. 497 00:44:00,800 --> 00:44:01,700 - Во ред. - Во ред. - Благодарам. - Внимавај сега. 498 00:44:02,770 --> 00:44:05,360 - Се гледаме во недела. - Во ред. 499 00:44:06,740 --> 00:44:08,870 Еј, момче Били. Како си, пиле? 500 00:44:08,940 --> 00:44:10,380 Ајде. 501 00:44:10,440 --> 00:44:12,440 Ајде, еве одиме. Ајде. 502 00:44:12,510 --> 00:44:14,670 - Ајде! - Што се случува овде? 503 00:44:14,750 --> 00:44:17,380 - Ајде. - Еј, еј! 504 00:44:17,450 --> 00:44:19,680 Зарем не можете Причардс ништо друго освен да прави проблеми? 505 00:44:19,750 --> 00:44:22,520 Не бараме да предизвика проблеми. Само обложи се. 506 00:44:22,590 --> 00:44:24,080 - Обложувам? - Обложи се. 507 00:44:24,160 --> 00:44:27,220 - На што? - Па, добивме опашка во близина на нашето место 508 00:44:27,290 --> 00:44:29,290 дека ниедно куче не било доволно паметни за да се дрво уште. 509 00:44:29,360 --> 00:44:32,630 Секој пат кога ќе помислат го добија дрвото, тој само исчезнува. 510 00:44:32,700 --> 00:44:35,960 Двојно поголем отколку што сте виделе, и тие го нарекуваат духот на духот. 511 00:44:36,040 --> 00:44:38,660 Добивме 5 долари вели дека вашето куче не може да го дрва. 512 00:44:38,740 --> 00:44:42,000 Знам дека моите кучиња можат да го дрваат, но ние не се држиме до обложување. 513 00:44:42,070 --> 00:44:44,700 Ти кажа дека е премногу пилешко. 514 00:44:44,780 --> 00:44:47,140 Чекај таму, ха, ај, држи го. Велиш 5 долари? 515 00:44:47,210 --> 00:44:49,180 - 5 долари. - Само сметај го Били на тоа. 516 00:44:49,250 --> 00:44:51,720 - Дедо. - Сега, ти само земи го ова. во ред? 517 00:44:51,780 --> 00:44:54,450 Држете се на тоа. Се држиш твоите пари, тој ќе ги задржи своите пари. 518 00:44:54,520 --> 00:44:58,050 Но, дедо, ти ја кажа Добрата книга вели дека облогот е аргумент на будала. 519 00:44:58,120 --> 00:45:01,120 Добрата книга никогаш немала да се справи со нема Причардс. 520 00:45:01,190 --> 00:45:03,960 Ова е подобро на саемот и плоштадот, или ќе разговарам со твојот татко. 521 00:45:04,030 --> 00:45:08,530 О, ќе биде фер. Мојот татко би не тепа до пулпа ако не фати како изневеруваме. 522 00:45:08,600 --> 00:45:13,060 „За средба со стариот Били и неговите песови на нашето пасиште денес? Околу зајдисонце. 523 00:45:13,140 --> 00:45:15,070 - Ќе бидам таму. - Тој ќе биде таму. 524 00:45:15,140 --> 00:45:17,510 Не заборавајте на 5 долари. 525 00:45:17,580 --> 00:45:20,240 - Да. - Еј, еј. 526 00:45:20,310 --> 00:45:23,440 - Ќе бидеме богати. - Најлесните 5 долари што некогаш ќе ги видам. 527 00:45:23,520 --> 00:45:25,680 Мислиш два. Добивам три, знаеш. 528 00:45:25,750 --> 00:45:27,550 Тоа беше моја идеја. 529 00:45:27,620 --> 00:45:29,990 Били, никогаш не сум прашал ништо од никој на земјата, 530 00:45:30,060 --> 00:45:35,120 но јас те прашувам да го добие тој т.н. 531 00:45:40,530 --> 00:45:44,030 Во ред, во ред. Дојди овде. Дојди овде. 532 00:45:44,640 --> 00:45:50,200 Добро, вие двајца. Мора да го најдеме овој дух вечерва, и покажете ги тие Причардови. 533 00:45:50,280 --> 00:45:53,740 Дедото смета на нас, разбираш? 534 00:45:54,980 --> 00:45:56,470 Во ред. 535 00:45:56,550 --> 00:45:58,640 Ајде. Ајде. 536 00:45:59,290 --> 00:46:01,410 Ајде девојче. 537 00:46:03,920 --> 00:46:07,090 Ова ќе го држи. Не го сакаме борејќи се со оние кучињата кои лупаат. 538 00:46:07,990 --> 00:46:09,990 Тоа се тие. Ајде. 539 00:46:28,350 --> 00:46:29,370 Атадевојка. 540 00:46:29,450 --> 00:46:31,970 Го добија мирисот. 541 00:46:32,050 --> 00:46:34,420 Земи го, Ден. Ајде, да одиме. 542 00:46:56,540 --> 00:46:59,240 Атадевојка. Ајде. 543 00:47:03,320 --> 00:47:04,940 - Тоа е духот, во ред. - Да. 544 00:47:05,020 --> 00:47:07,610 Тој секогаш оди на овој начин. Ајде. 545 00:47:15,630 --> 00:47:17,820 Побрзај, Рени. Ајде да одиме. 546 00:47:58,040 --> 00:48:01,470 Тоа е тој. Секогаш го наоѓа тоа дрво. 547 00:48:01,540 --> 00:48:03,670 Нема дупки таму или ништо. 548 00:48:03,740 --> 00:48:06,840 Бевме таму горе. Тој само исчезнува. 549 00:48:13,390 --> 00:48:14,380 Го нема. 550 00:48:14,450 --> 00:48:17,790 - Тој е духот на духот. - Ги сакаме нашите пет пари. 551 00:48:41,250 --> 00:48:43,270 Што правиш таму горе, момче? 552 00:48:43,350 --> 00:48:45,410 Тој не е таму горе. Го нема. 553 00:48:46,820 --> 00:48:49,760 Ајде долу и плати. 554 00:48:53,990 --> 00:48:56,690 Тој син на пиштол. 555 00:49:04,940 --> 00:49:07,100 Во право си бил. 556 00:49:07,170 --> 00:49:10,200 Го нема. Тој исчезна. 557 00:49:13,750 --> 00:49:16,380 Тој е духот, во ред. 558 00:49:17,650 --> 00:49:19,780 Старо сино е. 559 00:49:20,850 --> 00:49:22,980 Внимавај, Ден. 560 00:49:28,260 --> 00:49:30,250 Еј, тргни се од него. 561 00:49:35,570 --> 00:49:38,700 Тој е многу повреден. Ќе го земам мојот татко. 562 00:49:50,780 --> 00:49:54,950 ♪ Мене ми е некако за дома 563 00:49:55,020 --> 00:49:58,390 ♪ За таа земја 564 00:49:59,390 --> 00:50:04,760 ♪ на која никогаш не сум 565 00:50:04,830 --> 00:50:08,820 ♪ Бев порано 566 00:50:09,840 --> 00:50:14,900 ♪ Нема тажно збогум 567 00:50:14,970 --> 00:50:19,310 ♪ Дали ќе се зборува 568 00:50:20,310 --> 00:50:25,940 ♪ Зашто времето нема да биде важно 569 00:50:26,020 --> 00:50:29,820 ♪ Уште 570 00:50:31,320 --> 00:50:36,280 ♪ Беула земја 571 00:50:36,360 --> 00:50:41,460 ♪ копнеам по тебе 572 00:50:42,470 --> 00:50:46,740 ♪ И еден ден 573 00:50:46,810 --> 00:50:52,210 ♪ На тебе ќе стојам 574 00:50:53,480 --> 00:50:58,180 ♪ Каде е мојот дом 575 00:50:58,250 --> 00:51:04,380 ♪ Ќе биде вечен 576 00:51:06,190 --> 00:51:10,890 ♪ Беула земја 577 00:51:10,960 --> 00:51:14,870 ♪ Слатка земја Била 578 00:51:14,930 --> 00:51:16,990 Немој да се обвинуваш себеси, Били. 579 00:51:17,070 --> 00:51:19,270 Јас сум причината поради која е мртов. 580 00:51:20,270 --> 00:51:23,210 Били, ако некој е виновен, тоа сум јас. 581 00:51:23,280 --> 00:51:29,650 - Јас сум тој што го нарече облогот на тие момчиња. - Никој не е виновен. Тоа беше несреќа. 582 00:51:39,590 --> 00:51:45,290 Можеш да престанеш да се грижиш, мамо, Затоа што никогаш повеќе нема да одам на лов. 583 00:52:03,950 --> 00:52:05,680 Ајде сега девојки. 584 00:52:05,750 --> 00:52:08,310 Побрзајте. Дедо чека. 585 00:52:08,390 --> 00:52:11,790 Имам идеја, Џени, ова не е само неделна вечера ќе одиме. 586 00:52:11,860 --> 00:52:14,620 Зошто? Дали мислите дека има нешто друго во неговиот ракав? 587 00:52:14,690 --> 00:52:17,790 Познавајќи го татко ти, може да биде се, 588 00:52:17,860 --> 00:52:20,830 особено кога е во прашање Били. 589 00:52:26,370 --> 00:52:27,670 Во ред, Џени. 590 00:52:27,740 --> 00:52:30,230 - Знам дека сакаш уште малку пита. - Ви благодарам, не. 591 00:52:30,310 --> 00:52:32,940 - А, Вил? Ти? Како за некои? - Не, не. не можев. 592 00:52:33,010 --> 00:52:34,710 Девојки? А? 593 00:52:34,780 --> 00:52:38,840 - Не благодарам дедо. Јас сум полнета. - И јас сум сит. 594 00:52:38,920 --> 00:52:42,180 Сара, дали знаеше Ова е омилениот рецепт на баба ти? 595 00:52:42,250 --> 00:52:43,220 Нема повеќе, дедо. 596 00:52:43,290 --> 00:52:45,550 Сега, што си ти се обидуваш да направиш со нас, Џорџ? 597 00:52:45,620 --> 00:52:48,120 Јас само ќе го фрлам на животните, тогаш. 598 00:52:48,190 --> 00:52:50,750 Во ред, Попа. Што е тоа? 599 00:52:50,830 --> 00:52:53,030 - Што ти е на ум? - Умот? јас-- 600 00:52:53,100 --> 00:52:55,900 Па, мора да имате некоја цел за поставување на храна како оваа. 601 00:52:55,970 --> 00:52:57,830 Не, само ја сакав Џени да излезе од кујната 602 00:52:57,900 --> 00:53:00,200 и пробајте малку вистинско готвење овде. 603 00:53:00,270 --> 00:53:01,930 Попа, дали ќе престанеш со задевањето? 604 00:53:02,010 --> 00:53:03,810 Имаш нешто во ракавот, и што е тоа? 605 00:53:03,880 --> 00:53:07,010 Јас не. Не добив ништо во мојот ракав, тоа е ветување. 606 00:53:07,080 --> 00:53:09,010 Но, ... 607 00:53:09,080 --> 00:53:13,520 Имам ситница овде во џебот што може да ве интересира. 608 00:53:13,590 --> 00:53:16,380 Били, зошто не го читаш тоа? 609 00:53:19,790 --> 00:53:23,090 „Озарк првенство да се одржи лов на коњи“. 610 00:53:23,160 --> 00:53:24,890 Ете ти. 611 00:53:24,960 --> 00:53:25,830 Не знам за сите вас, 612 00:53:25,900 --> 00:53:29,800 но отсекогаш сум бил заинтересиран во тоа да се биде во вистински лов на коњи. 613 00:53:29,870 --> 00:53:33,700 Били, се што треба да направите е да влезете во стариот Дан и малата Ен и ние сме во натпреварот. 614 00:53:33,770 --> 00:53:36,040 Ти кажав дедо. 615 00:53:36,110 --> 00:53:38,670 Никогаш повеќе нема да одам на лов. 616 00:53:38,740 --> 00:53:42,740 Не зборувам за тоа што ќе влезеш, Зборувам за влегување во кучињата. 617 00:53:42,820 --> 00:53:45,610 Да им се даде шанса на кучињата да докажат колку се добри. 618 00:53:45,680 --> 00:53:47,180 Најдобро во Оклахома. 619 00:53:47,250 --> 00:53:50,380 Дали знаеш дека направив евиденција на секој коун што го дрвел? 620 00:53:50,460 --> 00:53:53,550 Ја пренесов на Џеј Би Џонсон, долу во судницата. 621 00:53:53,630 --> 00:53:58,000 Тој направи некој вид нотарска заверка или нешто слично. 622 00:53:58,060 --> 00:54:00,830 Излезе дека нема пар кучиња во оваа област може да се одржи свеќа на неговата. 623 00:54:00,900 --> 00:54:02,770 - Доста е, сега. - Доста? 624 00:54:02,840 --> 00:54:07,600 Па, тие се кучињата на Били. Тој работеше за нив. Тоа мора да биде негова одлука. 625 00:54:10,980 --> 00:54:14,780 Можеби ќе имам уште еден ситно парче од таа татерна пита. 626 00:54:14,850 --> 00:54:17,110 Тогаш мислам дека ми треба за да започнете со чистење на садовите. 627 00:54:17,180 --> 00:54:19,550 О, не, не. Тоа сме Алис, јас и Сара. 628 00:54:19,620 --> 00:54:21,350 Ќе го направиме тоа, нели, девојки? 629 00:54:21,420 --> 00:54:25,260 - Ќе се измијам, а Сара може да се исуши. - Можеби сакам да се измијам. 630 00:54:25,320 --> 00:54:28,290 Можеби јас и Били можеме да погледнеме пумпата и видете што го предизвикува тоа истекување. 631 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Не, Вил. Не, не. Опуштете се. Вилкинс доаѓа во вторник... 632 00:54:30,600 --> 00:54:32,360 Јас ќе го направам тоа. 633 00:54:32,430 --> 00:54:33,460 Хм? 634 00:54:33,530 --> 00:54:35,590 Дедо е во право. 635 00:54:35,670 --> 00:54:38,070 Ден и Ен се најдобри. 636 00:54:38,670 --> 00:54:41,570 Тие имаат право да го докажат тоа. 637 00:54:43,040 --> 00:54:44,980 Па, мислам дека тоа го решава. 638 00:54:45,040 --> 00:54:47,240 Во ред, тогаш. 639 00:55:10,900 --> 00:55:13,170 Здраво. 640 00:55:16,310 --> 00:55:20,680 Па, очекував неред од луѓе, но ништо вакво. 641 00:55:20,750 --> 00:55:23,980 Еве ги оние фелер кои беа ловејќи кај нас пред некое време. 642 00:55:24,050 --> 00:55:27,880 Господине Белингтон. Минатата година победи на натпреварот. 643 00:55:28,520 --> 00:55:33,620 - Мора да е тука за повторно да победи. - Ќе видиме за тоа. Нели, Били? 644 00:55:34,660 --> 00:55:36,560 - Попладне луѓе. - Здраво. 645 00:55:36,630 --> 00:55:39,030 - Како си? - Добро. 646 00:55:39,970 --> 00:55:44,400 Собирам за базенот, ако те интересира. Базен за готовина. 647 00:55:44,470 --> 00:55:45,900 - Базен за готовина? - Ух-а. 648 00:55:45,970 --> 00:55:47,800 Здраво, Шерифе. 649 00:55:48,410 --> 00:55:55,540 Па, ако не е момчето кој се обиде да се бори со секое дете во градот. 650 00:55:55,610 --> 00:55:57,880 Сите во исто време. 651 00:55:57,950 --> 00:55:59,320 Зарем не е така? 652 00:55:59,380 --> 00:56:02,650 - Дали се овие исти кутриња? - Да, господине. Тие сигурно се. 653 00:56:02,720 --> 00:56:05,020 Сигурно прераснаа во некои кучиња со убав изглед. 654 00:56:05,090 --> 00:56:06,990 Ах, благодарам. 655 00:56:07,060 --> 00:56:11,260 Па, дедо? Ова е шерифот Ти кажав за, од Tahlequah. 656 00:56:11,330 --> 00:56:13,820 Абе О'Донел. Задоволен сум што те запознав конечно. 657 00:56:13,900 --> 00:56:16,230 Вил Колман. Ви благодарам што се грижите за моето момче. 658 00:56:16,300 --> 00:56:17,930 Џорџ Рандал. 659 00:56:18,000 --> 00:56:20,340 Рековте, рековте нешто за базен за готовина? 660 00:56:20,410 --> 00:56:25,500 О, да. Да, секој натпреварувач става 5 долари. Направете базен за готовина. 661 00:56:25,580 --> 00:56:28,380 Кој и да победи, го освојува и купот. 662 00:56:28,450 --> 00:56:29,880 - 5 долари? - Сега, чекај малку. 663 00:56:29,950 --> 00:56:32,920 Мислам дека е подобро оди заедно со тоа, таму. 664 00:56:32,990 --> 00:56:35,220 Тоа е како да најдеш пари. 665 00:56:35,290 --> 00:56:38,780 Тоа треба да биде 5 долари. Но, ако сакате, ставете го на нивно име. 666 00:56:38,860 --> 00:56:41,160 - Колман. - Колман. 667 00:57:13,760 --> 00:57:16,520 Но, поентата е, нема пар песови овде 668 00:57:16,600 --> 00:57:18,930 тоа нема да се мачи да остане во чекор со овие две кучиња. 669 00:57:19,000 --> 00:57:21,330 Тоа е ветување, таму. 670 00:57:26,510 --> 00:57:28,840 Дозволете ми да го имам вашето внимание овде, господа. 671 00:57:28,910 --> 00:57:30,140 Во ред? 672 00:57:30,210 --> 00:57:32,070 Добив специјален билтен. 673 00:57:32,140 --> 00:57:38,110 Кучињата на Карл Браун ги посеаја првите конкурс на овој натпревар, не пред 20 минути. 674 00:57:38,180 --> 00:57:40,810 И кучињата се на патеката на уште еден. 675 00:57:40,890 --> 00:57:44,290 Мразам да ти го кажам ова, но стариот Карл може да камшикува вие дури и пред да добиете шанса да започнете. 676 00:57:44,360 --> 00:57:47,450 - Го слушаш тоа, дедо? - Да, слушнав. 677 00:57:47,530 --> 00:57:49,550 Тие веќе имаат речиси две копчиња. 678 00:57:49,630 --> 00:57:53,160 Сега, немој да почнеш да се откажуваш пред да започнете овде. 679 00:57:53,230 --> 00:57:56,570 не знам. Има некои моќни фини песови таму. 680 00:57:56,640 --> 00:57:59,260 Зар не е тоа што го прават, тие се само мешајќи ги за кога ќе излезете таму. 681 00:57:59,340 --> 00:58:03,970 Ќе ги лижеш, момче. Добро ќе ги излижеш. 682 00:58:08,680 --> 00:58:11,510 - Звучи како да се веќе на едно. - Да. 683 00:58:11,580 --> 00:58:14,110 - Па, здраво, луѓе. - Еј, господине Кајл. 684 00:58:14,190 --> 00:58:16,660 - Се сеќаваш на моето момче. - Секако. 685 00:58:16,720 --> 00:58:19,120 Па, кажи, тие се твоите песови, синко? 686 00:58:19,190 --> 00:58:24,650 О, мислев дека ќе ти земеш, но момче, Не мислев дека ќе бидат толку добри. 687 00:58:24,730 --> 00:58:26,860 - Ах, каква линија нацрта? - Трето. 688 00:58:26,930 --> 00:58:30,460 - Кажи, ти си малку несреќен. - Како тоа нема среќа? 689 00:58:30,540 --> 00:58:35,170 Па, нашиот господине Белингтон ги има своите песови во најдобра форма досега. 690 00:58:35,240 --> 00:58:40,650 Можеби нема останати опашки додека вие момци излезете таму. 691 00:58:40,710 --> 00:58:44,440 Г-дин Белингтон подобро да не почне да свети таа награда пред да ја добие во рака, 692 00:58:44,520 --> 00:58:45,580 Ќе ти го кажам тоа. 693 00:58:45,650 --> 00:58:47,210 Овие две кучиња овде ќе мирисаат 694 00:58:47,290 --> 00:58:50,650 секој коон од овде до Арканзас и назад. 695 00:58:52,960 --> 00:58:56,990 Ќе одам да земам малку око, момци. Со среќа. 696 00:58:57,060 --> 00:58:58,360 ♪ Беше мртов 697 00:58:58,430 --> 00:58:59,960 ♪ Му го забив прстот во грлото 698 00:59:00,030 --> 00:59:02,000 ♪ И извадив пилешка глава 699 00:59:02,070 --> 00:59:03,870 ♪ Убаво, стар Џо Кларк 700 00:59:03,940 --> 00:59:05,600 ♪ Убаво, велам 701 00:59:05,670 --> 00:59:07,300 ♪ Убаво, стар Џо Кларк 702 00:59:07,370 --> 00:59:09,170 ♪ Немам долго да останам 703 00:59:15,050 --> 00:59:17,020 Ништо не се. 704 00:59:17,080 --> 00:59:19,640 - Само што почнавме. - Едвај чекам. 705 00:59:19,720 --> 00:59:21,910 Во ред, во ред. 706 00:59:21,990 --> 00:59:24,050 Ајде сите. Ајде. 707 00:59:24,120 --> 00:59:26,280 Завршија елиминациите. 708 00:59:26,360 --> 00:59:30,020 Финалисти се: не е изненадување, Хад Белингтон. 709 00:59:31,400 --> 00:59:34,060 Во ред, во ред. 710 00:59:34,130 --> 00:59:36,120 Карл Браун. 711 00:59:40,240 --> 00:59:43,300 И нашиот новодојденец, Били Колман. 712 00:59:47,480 --> 00:59:50,780 Сега, ќе почнеме на зајдисонце. 713 00:59:51,280 --> 00:59:54,220 И песовите кои внесуваат најмногу коцки 714 00:59:54,290 --> 00:59:57,780 до зајдисонце утре наутро ќе го освои тој куп. 715 01:00:01,390 --> 01:00:03,660 Да не зборуваме за тој базен за готовина. 716 01:00:08,670 --> 01:00:10,430 Со среќа. 717 01:00:11,370 --> 01:00:15,310 - Па, овие песови ретко можат да одат. - И јас, Кајл. Така сум и јас. 718 01:00:15,370 --> 01:00:18,170 Излези од таму. 719 01:00:18,240 --> 01:00:19,470 Како сте, момци? 720 01:00:19,540 --> 01:00:21,270 - Здраво. - Еј, како си? 721 01:00:21,350 --> 01:00:22,680 Прилично добро. 722 01:00:22,750 --> 01:00:25,270 - Среќно, господине Белингтон. - Па, ти благодарам, млад човеку. 723 01:00:25,350 --> 01:00:27,410 Се разбира, нема да се потпирам на среќа. 724 01:00:27,490 --> 01:00:32,120 Ќе се потпирам на најдобрите пар песови кои некогаш сум ги поседувал. 725 01:00:32,190 --> 01:00:34,890 Среќно за вас. Се гледаме. 726 01:00:34,960 --> 01:00:38,560 - Ајде да ги нахраниме овие момци. - Секако, Хад. 727 01:00:42,570 --> 01:00:44,660 Ајде, Били. Имавме долга ноќ. 728 01:00:44,740 --> 01:00:47,070 Ајде да се одмориме. 729 01:00:54,150 --> 01:00:57,580 - Имаме среќа. - Како е тоа, момче? 730 01:00:57,650 --> 01:01:00,590 Знаеш како лабави сакам да се хранам пред бура што доаѓа. 731 01:01:00,650 --> 01:01:03,250 Многу да се хранат во нив базени. 732 01:01:03,320 --> 01:01:05,480 - Крудади и миноки. - Тогаш, да застанеме тука. 733 01:01:05,560 --> 01:01:07,530 - Во ред. - Уф. 734 01:01:07,590 --> 01:01:09,650 Ајде, да одиме, Ен. Ајде. 735 01:01:09,730 --> 01:01:11,530 Во ред, девојче. Подгответе се да одите. 736 01:01:11,600 --> 01:01:14,660 - Звучи како да се веќе на едно. - Пушти ги, пушти ги. 737 01:01:14,730 --> 01:01:17,030 Во ред. Оди! 738 01:01:17,100 --> 01:01:19,870 - Ајде, да одиме. - Да! 739 01:01:19,940 --> 01:01:23,740 - Да, во ред! Ајде, да одиме. - Еве одиме. 740 01:01:38,390 --> 01:01:41,220 Сине, дали си подготвен за број два? 741 01:01:41,290 --> 01:01:43,390 Подготвен како што некогаш ќе бидам. 742 01:01:43,460 --> 01:01:45,860 Ајде да ги земеме. 743 01:01:47,700 --> 01:01:50,030 - Првиот. Тоа е првото. - Да. 744 01:01:53,810 --> 01:01:57,610 Уф. Уф! Зарем ова не е кабриолетот на Колман? 745 01:01:57,680 --> 01:01:59,770 Како ќе да се вратиш во кампот? 746 01:02:04,880 --> 01:02:08,010 - Како поминавте вие ​​и г-дин Белингтон? - Да, имавме среќа. 747 01:02:08,090 --> 01:02:11,550 Имаме три од нив, пред да дувне оваа разнесена бура. 748 01:02:11,620 --> 01:02:14,620 Тоа ве става напред. Бред и јас добивме сканки. 749 01:02:14,690 --> 01:02:16,560 А момчето Колман? Тој сè уште е таму? 750 01:02:16,630 --> 01:02:20,760 Уште не влегол. Ако знам тоа момче, тој нема отказ во него. 751 01:02:20,830 --> 01:02:23,320 Били. Издржи. Издржи, Били. 752 01:02:24,640 --> 01:02:25,760 Сине. 753 01:02:25,840 --> 01:02:28,500 Во ред, во вакво невреме кооновите ќе се упатат кон дувлото. 754 01:02:28,570 --> 01:02:31,100 Се надевам Ден и Ен дрво ги пред да стигнат таму. 755 01:02:31,180 --> 01:02:33,340 Се надевам дека се за како што сме гладни и ладни. 756 01:02:37,320 --> 01:02:40,010 - Ги слушам. - Били! Издржи, Били. 757 01:02:41,490 --> 01:02:43,460 Сине. 758 01:02:43,520 --> 01:02:45,680 Почекај малку. 759 01:02:45,760 --> 01:02:47,750 Издржи, момче. 760 01:02:49,130 --> 01:02:51,530 Звучи како да се напред. 761 01:02:58,840 --> 01:03:01,430 Били. 762 01:03:01,510 --> 01:03:03,500 Дојди овде! 763 01:03:24,960 --> 01:03:27,930 - Тие добија еден. - По ѓаволите, дали ќе поверуваш? 764 01:03:29,030 --> 01:03:31,330 - Во ред. - Да. 765 01:03:31,400 --> 01:03:32,500 Чекај. 766 01:03:33,000 --> 01:03:34,970 - Има две. - Две? 767 01:03:35,040 --> 01:03:36,980 Бр. Не. 768 01:03:37,040 --> 01:03:38,640 - Има три. - Три коњи? 769 01:03:38,710 --> 01:03:41,110 Не е тоа нешто, дедо? 770 01:03:41,180 --> 01:03:42,340 Дедо? 771 01:03:42,410 --> 01:03:44,110 - Џорџ? - Дедо? 772 01:03:44,180 --> 01:03:47,380 - Беше веднаш зад мене. - Дедо. 773 01:03:49,550 --> 01:03:50,920 Кучињата можат да го најдат. 774 01:03:50,990 --> 01:03:53,360 Сине, подобро да одиме да го најдеме дедо ти. Станува лошо. 775 01:03:53,430 --> 01:03:56,830 Кучињата ќе останат на тоа дрво со нив коцки таму горе. 776 01:03:56,900 --> 01:04:00,660 Ден, Ен? Треба да разберете нешто. 777 01:04:00,730 --> 01:04:03,360 Дедо е во неволја, и ние треба да му помогнеме. 778 01:04:03,440 --> 01:04:06,530 Сега, вие двајца сте единствените кој може да го најде во оваа бура овде, 779 01:04:06,600 --> 01:04:08,540 па мора да заборавиш на ловот... 780 01:04:08,610 --> 01:04:10,600 и победа. 781 01:04:12,580 --> 01:04:16,510 Ајде сега. Ајде да одиме. Ајде, да одиме. Ајде! 782 01:04:24,260 --> 01:04:28,060 - Ајде вака, момче. - Се чини дека ова невреме престанува. 783 01:04:28,130 --> 01:04:30,860 Па, не можат да го најдат. 784 01:04:30,930 --> 01:04:34,300 Еве, мириса за дедо. Еве мирис за дедо. Мирис за дедо. 785 01:04:34,370 --> 01:04:35,800 Мириса. Мириса. 786 01:04:35,870 --> 01:04:37,860 Го изгубија. 787 01:04:41,370 --> 01:04:43,770 О, тие сега се на друг локал. 788 01:04:53,280 --> 01:04:54,480 Тие добија нешто. 789 01:04:54,550 --> 01:04:56,540 Оди земи го Били. Продолжи. 790 01:05:02,360 --> 01:05:04,520 Тоа се тие. Го најдоа. 791 01:05:04,600 --> 01:05:06,360 - Џорџ. - Дедо. 792 01:05:14,270 --> 01:05:16,070 Дедо. Дедо, добро си? 793 01:05:16,140 --> 01:05:18,370 - Во ред сум, момче. - Каде те боли? 794 01:05:18,440 --> 01:05:21,540 Тоа е ногата. Мислам дека пукна. 795 01:05:21,610 --> 01:05:25,180 Во ред. Били, ми треба... Ми треба филијала со фер големина, во ред? 796 01:05:25,250 --> 01:05:27,340 Дали ќе биде во ред? 797 01:05:27,420 --> 01:05:28,850 - Во ред. - Ќе биде добро. 798 01:05:28,920 --> 01:05:32,690 Ќе одам по помош. Почнува да попушта. 799 01:05:36,760 --> 01:05:39,250 Во ред. Извини дедо. Жал ми е. 800 01:05:39,330 --> 01:05:42,790 - Сепак, не ги добивме тие тела. - Ај... 801 01:05:42,870 --> 01:05:46,330 - Но, го добивме дедото. - Немаш ликови? 802 01:05:56,210 --> 01:06:00,850 Еј, Били. Тие се за да дадат тој трофеј далеку. Нема да дојдеш? 803 01:06:00,920 --> 01:06:02,910 Подобро да не, Па. 804 01:06:02,990 --> 01:06:07,080 Па, ако така се чувствувате, Нема да ти кажам поинаку. 805 01:06:07,160 --> 01:06:10,490 Ти си добар човек. Синоќа повторно го докажавте тоа. 806 01:06:12,260 --> 01:06:13,290 Да. 807 01:06:20,970 --> 01:06:23,270 Еј, Џорџ. Подобро доцна отколку никогаш. 808 01:06:23,340 --> 01:06:28,180 Знаете, мислам дека ја скрши ногата само за да привлече малку внимание, нели? 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,440 Се обложувам дека сепак можам те победи во трка, Шерифе. 810 01:06:30,520 --> 01:06:32,680 Обложувајте се дека можете. 811 01:06:32,750 --> 01:06:36,690 Мислам дека е безбедно да се каже дека е ова највозбудливиот лов на кој сум бил. 812 01:06:36,750 --> 01:06:38,020 Ќе кажам амин за тоа. 813 01:06:38,090 --> 01:06:43,190 Во ред, сите. Сега доаѓаме до моментот што сите го чекавме. 814 01:06:43,260 --> 01:06:45,490 Презентација на оваа прекрасна чаша. 815 01:06:45,560 --> 01:06:49,470 Мислам дека никој нема да биде изненаден кога ќе го повикам победникот овде, 816 01:06:49,530 --> 01:06:53,600 Затоа што ова е четврта година по ред за овој човек. 817 01:06:53,670 --> 01:06:59,440 Го прогласувам победникот на 20 Годишен шампионат во Coonhound 818 01:06:59,510 --> 01:07:02,240 да биде Хад Белингтон. 819 01:07:06,420 --> 01:07:08,980 Еве, господине. Секоја чест. 820 01:07:09,050 --> 01:07:11,390 Ти благодарам, Шериф. 821 01:07:20,630 --> 01:07:24,730 Ти благодарам, млад човеку. Тоа беше нешто слично на спортистот што треба да го направите. 822 01:07:24,800 --> 01:07:27,070 Знам како се чувствуваше за освојување на овој куп, 823 01:07:27,140 --> 01:07:29,040 Затоа што знам како се чувствуваш за твоите кучиња, 824 01:07:29,110 --> 01:07:31,630 и со добра причина. 825 01:07:31,710 --> 01:07:34,040 Сега за овој трофеј. 826 01:07:34,110 --> 01:07:37,080 Да бидам искрен, луѓе, Не спиев добро синоќа. 827 01:07:37,150 --> 01:07:39,410 И причината Не спиев навистина добро поради тоа 828 01:07:39,480 --> 01:07:42,480 Го знаев тој млад Колман кучињата овде дрвеа три коњчиња, 829 01:07:42,550 --> 01:07:44,680 покрај претходниот, 830 01:07:44,760 --> 01:07:49,090 што ќе му дадеше четири до трите на моите кучиња. 831 01:07:49,160 --> 01:07:52,960 И јас го знам тоа ги викна своите кучиња од нив коњи 832 01:07:53,030 --> 01:07:56,430 и ги остави таму да оди да го најде дедо му. 833 01:07:56,500 --> 01:07:58,060 Сега, ги знам правилата за е-книги 834 01:07:58,140 --> 01:08:00,730 што треба презентирајте ги кожите на судиите. 835 01:08:00,810 --> 01:08:03,000 Но, искрено, 836 01:08:03,070 --> 01:08:07,170 Не сакам моите кучиња да победат првенство што не беше нивно јасно. 837 01:08:07,250 --> 01:08:13,310 Затоа изјавувам Били Колман и неговите фини црвени коски 838 01:08:13,380 --> 01:08:17,720 шампиони и победници на овој прекрасен трофеј. 839 01:08:19,060 --> 01:08:21,550 Ајде горе сине. 840 01:08:25,600 --> 01:08:28,120 Ете ти. 841 01:08:29,100 --> 01:08:31,260 Земи сине. Ти го освои фер и квадрат. 842 01:08:31,340 --> 01:08:34,500 Но, подобро биди подготвен да го вратиш следната година, затоа што јас и моите Вокери 843 01:08:34,570 --> 01:08:39,010 ќе ги победат тенките надвор од тебе и овие црвени коски овде. 844 01:08:40,550 --> 01:08:43,040 Луѓе. Луѓе. 845 01:08:43,110 --> 01:08:45,170 Луѓе. 846 01:08:45,250 --> 01:08:49,450 Не знам како се чувствуваш во моментов, но од местото каде што стојам, јас ... 847 01:08:49,520 --> 01:08:55,020 Мислам дека г-дин Белингтон заслужува вистинска рака на Оклахома за ова овде. 848 01:09:00,470 --> 01:09:03,660 Ах... што е со овој базен за готовина? 849 01:09:03,740 --> 01:09:06,670 Па, мислам дека го освои тоа фер и квадрат исто така, Шерифе. 850 01:09:06,740 --> 01:09:08,470 Уф! Да, во ред. 851 01:09:43,340 --> 01:09:46,180 Били. Каде е татко ти? 852 01:09:46,240 --> 01:09:50,580 Дедото малку си ја повреди ногата. Па го поправа. Тој ќе биде тука наскоро. 853 01:09:50,650 --> 01:09:52,580 Што се случи? 854 01:09:54,690 --> 01:09:58,890 Само имаше мал пад. Па вели дека ќе биде во ред. 855 01:09:59,890 --> 01:10:02,690 Што е тоа, Били? 856 01:10:05,860 --> 01:10:08,200 Победивме. 857 01:10:08,270 --> 01:10:10,360 - Ти што? - Победивме. 858 01:10:10,440 --> 01:10:13,840 Малиот Ден и Ен и јас, ја освоивме првата награда. 859 01:10:14,840 --> 01:10:17,900 Еве. Ова е за тебе, мамо. 860 01:10:17,980 --> 01:10:21,100 Ја освоивме и наградата за најубави кучиња. 861 01:10:21,180 --> 01:10:23,740 Или барем тоа го направи малата Ен. 862 01:10:24,620 --> 01:10:26,980 Така, можеме да се преселиме во Тулса. 863 01:10:27,050 --> 01:10:29,540 Така можете да го имате и вашиот сон. 864 01:10:34,130 --> 01:10:36,920 Што е со тебе и твоите кучиња, Били? 865 01:10:36,990 --> 01:10:41,130 Ќе бидеме во ред. Тие можат да бркаат автомобили и верверички. 866 01:11:13,970 --> 01:11:16,400 Ги знаев нашите денови на фармата беа нумерирани. 867 01:11:16,470 --> 01:11:21,770 така јас и моите кучиња отидовме во шумата секогаш кога ќе завршев мојата училишна работа. 868 01:11:26,340 --> 01:11:30,340 Тоа беше како да бевме да ја пиеме месечевата светлина додека можеме, 869 01:11:30,410 --> 01:11:33,010 и не можевме да се наситиме од тоа. 870 01:12:10,690 --> 01:12:13,350 Ен, врати се. Врати се. 871 01:12:30,210 --> 01:12:32,470 Ден! 872 01:12:43,190 --> 01:12:44,850 Ен! 873 01:12:48,390 --> 01:12:49,880 Да, да! 874 01:12:52,430 --> 01:12:54,560 Ен, врати се. 875 01:13:06,210 --> 01:13:08,540 Остани, Ден. Остани. 876 01:13:18,660 --> 01:13:20,520 Дан. 877 01:13:20,590 --> 01:13:23,290 Во ред е, Ден. 878 01:13:29,400 --> 01:13:31,340 Се е во ред. 879 01:13:40,850 --> 01:13:42,840 Добра девојка. Добра девојка. 880 01:13:48,920 --> 01:13:50,910 Се е во ред. 881 01:14:38,940 --> 01:14:43,240 Во деновите што следеа. сите тагувавме по стариот Дан. 882 01:14:43,310 --> 01:14:47,470 Тешко беше да се знае чие срце најмногу се скрши. 883 01:14:47,550 --> 01:14:50,450 Па, ќе одам да ја проверам малата Ен. 884 01:15:01,660 --> 01:15:03,690 Што не е во ред, девојче? 885 01:15:03,760 --> 01:15:06,200 Мора да јадете нешто. 886 01:15:07,800 --> 01:15:09,790 Ве молам? 887 01:15:21,180 --> 01:15:23,840 Понекогаш само знаеш што ќе се случи. 888 01:15:23,910 --> 01:15:28,050 дури и ако не слушате на гласот што ти го кажува тоа. 889 01:15:28,120 --> 01:15:31,850 И колку што знаев сигурно дека е зимата доаѓавме и се преселивме во Тулса. 890 01:15:31,920 --> 01:15:37,160 Знаев дека срцето на малата Ен е скршено. и не сакаше да живее без стариот Дан. 891 01:15:37,230 --> 01:15:39,290 Но, немаше да признаам, 892 01:15:39,360 --> 01:15:42,270 а јас не сакав пуштете ја без борба. 893 01:15:43,930 --> 01:15:45,960 Малата Ен. 894 01:15:46,140 --> 01:15:48,130 Малата Ен. 895 01:15:50,940 --> 01:15:53,210 Ен. 896 01:15:53,280 --> 01:15:55,340 Малата Ен. 897 01:15:55,410 --> 01:15:56,680 Каде е таа? 898 01:15:56,750 --> 01:15:58,810 Таа не е во шталата, синко. Дали се проверивте во куќата? 899 01:15:58,880 --> 01:16:01,220 Веќе погледнав таму. 900 01:16:37,190 --> 01:16:39,520 не разбирам. 901 01:16:40,520 --> 01:16:42,930 Се молев за двете мои кучиња. 902 01:16:44,130 --> 01:16:47,160 И сега и двајцата се мртви. 903 01:16:48,970 --> 01:16:51,560 Ти рече мајка ти некои молитви, исто така, Били, 904 01:16:51,640 --> 01:16:56,070 и причината за вашите кучиња тие молитви беа одговорени. 905 01:16:56,510 --> 01:17:01,740 Треба да почнам. Малата Ен заслужува соодветна гробница. 906 01:17:19,600 --> 01:17:21,290 Мамо? 907 01:17:22,300 --> 01:17:24,960 Дали мислите дека Бог направил рај за кучињата? 908 01:17:26,500 --> 01:17:28,670 Сигурен сум дека го направи, Били. 909 01:17:29,570 --> 01:17:31,910 Сигурен сум дека го направи. 910 01:17:45,690 --> 01:17:47,990 Ако сакаме да стигнеме до Вагонер до ноќ, подобро да тргнеме. 911 01:17:48,060 --> 01:17:49,650 Ние сме речиси подготвени. 912 01:17:49,730 --> 01:17:51,990 - Ти треба да седиш позади. - Уф. 913 01:17:52,060 --> 01:17:53,620 Не сакам да слушам повеќе од било кој од вас сега. 914 01:17:53,700 --> 01:17:56,720 Сакам само да седнеш каде ти кажав. Еве, држете го тоа. 915 01:17:56,800 --> 01:17:58,860 Сакам да ја држам капата на мама. 916 01:17:59,040 --> 01:18:01,370 Сакам да ја држам капата на мама. 917 01:18:02,610 --> 01:18:05,200 Тоа е сè, Па. 918 01:18:05,280 --> 01:18:07,470 Може ли да се спуштам по реката само уште еднаш? 919 01:18:07,550 --> 01:18:09,880 Во ред, синко. 920 01:18:12,620 --> 01:18:14,310 Не се задржувај. 921 01:18:31,570 --> 01:18:34,400 Мамо, Попа. 922 01:18:34,470 --> 01:18:36,910 Дојди овде, побрзај. 923 01:18:51,690 --> 01:18:54,020 Нели е тоа нешто? 924 01:19:03,670 --> 01:19:06,230 Тоа е црвена папрат. 925 01:19:06,300 --> 01:19:08,030 Прекрасно е. 926 01:19:08,110 --> 01:19:12,600 Можеби Господов се обидувам да ти кажам нешто, Били. 927 01:19:15,510 --> 01:19:19,210 Велат само ангел може да ги засади тие семиња. 928 01:19:19,280 --> 01:19:22,850 и кога и да се случило тоа тие папрати никогаш не умреле, 929 01:19:22,920 --> 01:19:25,620 и тоа место беше свето засекогаш. 930 01:19:37,700 --> 01:19:40,870 Никогаш не успеав назад во тие планини. 931 01:19:40,940 --> 01:19:43,130 Но сè уште можам да слушам ветрот во дрвјата, 932 01:19:43,210 --> 01:19:46,370 и звуците од моите кучиња кои се залеваат на тие коцки, 933 01:19:46,440 --> 01:19:49,640 превртувајќи се по ридовите под светлината на месечината. 934 01:19:49,710 --> 01:19:52,340 Се надевам дека ќе се вратам еден ден. 935 01:19:52,420 --> 01:19:57,550 Да се застане покрај гробовите на моите кучиња во таа долина покрај реката, 936 01:19:57,620 --> 01:19:59,950 каде што расте црвениот папрат. 937 01:21:36,350 --> 01:21:38,580 ♪ Имаше време 938 01:21:38,660 --> 01:21:42,460 ♪ Кога играа за љубовта кон играта 939 01:21:43,460 --> 01:21:46,430 ♪ Кога војник го даде животот 940 01:21:46,500 --> 01:21:49,370 ♪ Знаеше дека не е залудно 941 01:21:51,370 --> 01:21:54,200 ♪ Време кога татко понуди 942 01:21:54,270 --> 01:21:57,040 ♪ Повеќе од само неговото име 943 01:21:58,040 --> 01:22:01,670 ♪ Кога сите застанаа зад 944 01:22:01,750 --> 01:22:05,150 ♪ Ветувањата што ги дадоа 945 01:22:07,250 --> 01:22:11,020 ♪ Тоа беше некаде наназад кога 946 01:22:11,090 --> 01:22:14,820 ♪ Така беше светот тогаш 947 01:22:14,890 --> 01:22:18,590 ♪ Кога „те сакам“ значеше засекогаш 948 01:22:18,660 --> 01:22:22,260 ♪ До самиот крај 949 01:22:22,330 --> 01:22:26,240 ♪ Не како што стојат работите сега 950 01:22:26,300 --> 01:22:29,760 ♪ Каде адвокатите ги пишуваат заветите 951 01:22:29,840 --> 01:22:34,300 ♪ Сакам каква љубов имаа нашите родители 952 01:22:34,380 --> 01:22:36,750 ♪ Можеме да научиме од нив 953 01:22:37,750 --> 01:22:39,840 ♪ Начините 954 01:22:39,920 --> 01:22:43,850 ♪ Патиштата за враќање кога 955 01:22:46,820 --> 01:22:49,320 ♪ Имаше време кога љубовта 956 01:22:49,390 --> 01:22:52,190 ♪ Беше зачуван за денот на свадбата 957 01:22:54,130 --> 01:23:00,040 ♪ Тоа е безбедно да се каже такво нешто не се случува денес 958 01:23:01,810 --> 01:23:04,540 ♪ Не беше толку одамна 959 01:23:04,610 --> 01:23:07,440 ♪ Ги наведнавме главите и се помоливме 960 01:23:08,450 --> 01:23:12,250 ♪ А верата беше повеќе од само збор 961 01:23:12,320 --> 01:23:15,650 ♪ Сте слушнале како некој проповедник вели 962 01:23:17,750 --> 01:23:20,520 ♪ Тоа беше некаде наназад кога 963 01:23:21,530 --> 01:23:24,980 ♪ Така беше светот тогаш 964 01:23:25,060 --> 01:23:29,560 ♪ Сакам каква љубов имаа нашите родители 965 01:23:29,630 --> 01:23:32,830 ♪ Можеме да научиме од нив 966 01:23:32,900 --> 01:23:35,030 ♪ Начините 967 01:23:35,110 --> 01:23:39,170 ♪ Патиштата за враќање кога 968 01:24:01,060 --> 01:24:06,300 ♪ Кога би можел да се вратам повторно 969 01:24:07,300 --> 01:24:12,300 ♪ До местата каде што сум бил 970 01:24:13,640 --> 01:24:18,640 ♪ Чувствувам љубов како тогаш 971 01:24:18,720 --> 01:24:23,920 ♪ Само да можам да се вратам назад 972 01:24:24,920 --> 01:24:30,760 ♪ Само да можам да се вратам назад 973 01:24:30,830 --> 01:24:36,890 ♪ Повторно да живеам во твоето срце 974 01:24:36,970 --> 01:24:43,100 ♪ Да сакаш и да дозволиш животот да започне 975 01:24:43,170 --> 01:24:49,170 ♪ Да трчам слободно како ветер 976 01:24:49,250 --> 01:24:55,240 ♪ Засекогаш